Caso práctico de creación de un glosario terminológico trilingüe (inglés-español-alemán) sobre minería de datos

Llavona Arregui, José Luis (2008). Caso práctico de creación de un glosario terminológico trilingüe (inglés-español-alemán) sobre minería de datos. In: "XI Simposio Iberoamericano de Terminología, La terminología en el tercer milenio hacia la adopción de buenas prácticas terminológicas, RITerm 2008", 13/10/2008-16/10/2008, Lima, Perú. ISBN 978-9-291220-44-1.

Description

Title: Caso práctico de creación de un glosario terminológico trilingüe (inglés-español-alemán) sobre minería de datos
Author/s:
  • Llavona Arregui, José Luis
Item Type: Presentation at Congress or Conference (Article)
Event Title: XI Simposio Iberoamericano de Terminología, La terminología en el tercer milenio hacia la adopción de buenas prácticas terminológicas, RITerm 2008
Event Dates: 13/10/2008-16/10/2008
Event Location: Lima, Perú
Title of Book: Actas del XI Simposio Iberoamericano de Terminología, La terminología en el tercer milenio hacia la adopción de buenas prácticas terminológicas, RITerm 2008
Date: 2008
ISBN: 978-9-291220-44-1
Subjects:
Freetext Keywords: glosario terminológico, minería de datos, normalización, especialista.
Faculty: E.U. de Informática (UPM)
Department: Lingüistica Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología
Creative Commons Licenses: Recognition - No derivative works - Non commercial

Full text

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer, such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Download (153kB) | Preview

Abstract

Esta comunicación revisa el proceso de creación de un glosario terminológico sobre minería de datos en inglés, español y alemán. Los términos fueron recogidos en fichas terminológicas normalizadas en las que se incluyeron aquellos campos que permitieran una referencia más rápida para los futuros usuarios, ya fueran técnicos o académicos. Los resultados finales muestran cómo en la mente del técnico prima la precisión del término, el hecho de que refiera más claramente al concepto que designa, por encima de consideraciones estéticas, lingüísticas o de cualquier otro tipo.

More information

Item ID: 4471
DC Identifier: http://oa.upm.es/4471/
OAI Identifier: oai:oa.upm.es:4471
Official URL: http://www.riterm.net/spip.php?article431
Deposited by: Memoria Investigacion
Deposited on: 08 Oct 2010 09:50
Last Modified: 20 Apr 2016 13:41
  • Logo InvestigaM (UPM)
  • Logo GEOUP4
  • Logo Open Access
  • Open Access
  • Logo Sherpa/Romeo
    Check whether the anglo-saxon journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo Dulcinea
    Check whether the spanish journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo de Recolecta
  • Logo del Observatorio I+D+i UPM
  • Logo de OpenCourseWare UPM