Caso práctico de creación de un glosario terminológico trilingüe (inglés-español-alemán) sobre minería de datos

Llavona Arregui, José Luis (2008). Caso práctico de creación de un glosario terminológico trilingüe (inglés-español-alemán) sobre minería de datos. En: "XI Simposio Iberoamericano de Terminología, La terminología en el tercer milenio hacia la adopción de buenas prácticas terminológicas, RITerm 2008", 13/10/2008-16/10/2008, Lima, Perú. ISBN 978-9-291220-44-1.

Descripción

Título: Caso práctico de creación de un glosario terminológico trilingüe (inglés-español-alemán) sobre minería de datos
Autor/es:
  • Llavona Arregui, José Luis
Tipo de Documento: Ponencia en Congreso o Jornada (Artículo)
Título del Evento: XI Simposio Iberoamericano de Terminología, La terminología en el tercer milenio hacia la adopción de buenas prácticas terminológicas, RITerm 2008
Fechas del Evento: 13/10/2008-16/10/2008
Lugar del Evento: Lima, Perú
Título del Libro: Actas del XI Simposio Iberoamericano de Terminología, La terminología en el tercer milenio hacia la adopción de buenas prácticas terminológicas, RITerm 2008
Fecha: 2008
ISBN: 978-9-291220-44-1
Materias:
Palabras Clave Informales: glosario terminológico, minería de datos, normalización, especialista.
Escuela: E.U. de Informática (UPM) [antigua denominación]
Departamento: Lingüistica Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología
Licencias Creative Commons: Reconocimiento - Sin obra derivada - No comercial

Texto completo

[img]
Vista Previa
PDF (Document Portable Format) - Se necesita un visor de ficheros PDF, como GSview, Xpdf o Adobe Acrobat Reader
Descargar (153kB) | Vista Previa

Resumen

Esta comunicación revisa el proceso de creación de un glosario terminológico sobre minería de datos en inglés, español y alemán. Los términos fueron recogidos en fichas terminológicas normalizadas en las que se incluyeron aquellos campos que permitieran una referencia más rápida para los futuros usuarios, ya fueran técnicos o académicos. Los resultados finales muestran cómo en la mente del técnico prima la precisión del término, el hecho de que refiera más claramente al concepto que designa, por encima de consideraciones estéticas, lingüísticas o de cualquier otro tipo.

Más información

ID de Registro: 4471
Identificador DC: http://oa.upm.es/4471/
Identificador OAI: oai:oa.upm.es:4471
URL Oficial: http://www.riterm.net/spip.php?article431
Depositado por: Memoria Investigacion
Depositado el: 08 Oct 2010 09:50
Ultima Modificación: 20 Abr 2016 13:41
  • Open Access
  • Open Access
  • Sherpa-Romeo
    Compruebe si la revista anglosajona en la que ha publicado un artículo permite también su publicación en abierto.
  • Dulcinea
    Compruebe si la revista española en la que ha publicado un artículo permite también su publicación en abierto.
  • Recolecta
  • e-ciencia
  • Observatorio I+D+i UPM
  • OpenCourseWare UPM