Home and clothes: a case of prolific metaphor creation in engineering (spanish and english)

Roldan Riejos, Ana Maria y Molina Plaza, Silvia (2016). Home and clothes: a case of prolific metaphor creation in engineering (spanish and english). "Synergy", v. 12 (n. 1); pp. 129-138. ISSN 2213-7130.

Descripción

Título: Home and clothes: a case of prolific metaphor creation in engineering (spanish and english)
Autor/es:
  • Roldan Riejos, Ana Maria
  • Molina Plaza, Silvia
Tipo de Documento: Artículo
Título de Revista/Publicación: Synergy
Fecha: Enero 2016
Volumen: 12
Materias:
Palabras Clave Informales: Engineering metaphor and metonymy; multimodal aspects of metaphor; cross-linguistic cognitive analysis
Escuela: E.T.S.I. Caminos, Canales y Puertos (UPM)
Departamento: Lingüistica Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología
Licencias Creative Commons: Reconocimiento - Sin obra derivada - No comercial

Texto completo

[img]
Vista Previa
PDF (Document Portable Format) - Se necesita un visor de ficheros PDF, como GSview, Xpdf o Adobe Acrobat Reader
Descargar (307kB) | Vista Previa

Resumen

This paper aims to delve into figurative language productivity in engineering and on examples of lexicalization and meaning construction. Particularly we focus on the domain of objects associated to homes and clothes. We believe that this type of analysis can shed light into the study of knowledge representation and improve understanding of technical language. We argue that metaphorical correlations are established on the grounds of (1) resemblance, either perceptual or functional (Evans 2013) and (2) metonymic relations of part/whole, cause/effect. The spanish and english cross-linguistic study proves that one-to-one metaphorical correspondences are rare. The results lead us to attribute a similar role to imaginative, experiential, cultural, and sociohistorical factors in the construction of meaning in engineering through metaphor and metonymy.

Más información

ID de Registro: 48673
Identificador DC: http://oa.upm.es/48673/
Identificador OAI: oai:oa.upm.es:48673
URL Oficial: http://www.synergy.ase.ro/issues/2016-vol12-no-1/12-RoldanRiejos-MolinaPlaza.pdf
Depositado por: Memoria Investigacion
Depositado el: 04 Dic 2017 15:18
Ultima Modificación: 11 Dic 2017 14:37
  • Open Access
  • Open Access
  • Sherpa-Romeo
    Compruebe si la revista anglosajona en la que ha publicado un artículo permite también su publicación en abierto.
  • Dulcinea
    Compruebe si la revista española en la que ha publicado un artículo permite también su publicación en abierto.
  • Recolecta
  • e-ciencia
  • Observatorio I+D+i UPM
  • OpenCourseWare UPM