El mito de Poulidor como eterno segundo y su reflejo lingüístico en francés y en español

Herráez Pindado, Ángel Javier (2006). El mito de Poulidor como eterno segundo y su reflejo lingüístico en francés y en español. In: "Encuentro Hispano-Francés de investigadores (APFUE-SHF) (1. 2005. Sevilla)", 29/11/2005-02/12/2005, Sevilla, España. ISBN 978-84-96377-85-1. pp. 512-520.

Description

Title: El mito de Poulidor como eterno segundo y su reflejo lingüístico en francés y en español
Author/s:
  • Herráez Pindado, Ángel Javier
Item Type: Presentation at Congress or Conference (Article)
Event Title: Encuentro Hispano-Francés de investigadores (APFUE-SHF) (1. 2005. Sevilla)
Event Dates: 29/11/2005-02/12/2005
Event Location: Sevilla, España
Title of Book: La cultura del otro: español en Francia, francés en España = La culture de l'autre: espagnol en France, français en Espagne
Date: 2006
ISBN: 978-84-96377-85-1
Subjects:
Faculty: E.U.I.T. Industrial (UPM)
Department: Lingüistica Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología
Creative Commons Licenses: Recognition - No derivative works - Non commercial

Full text

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer, such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Download (48kB) | Preview

Abstract

Raymond Poulidor, legendario ciclista de los años 60 y 70, muy querido por los aficionados, es conocido y recordado sobre todo por la gran cantidad de segundos puestos que acumuló a lo largo de su carrera. La identificación de este corredor con el segundo puesto es tan grande que el término Poulidor llega a ser sinónimo de segundo clasificado. El mito de l'éternel second se extiende pronto del ciclismo a otros deportes (abundan las apelaciones como le Poulidor de la neige para un esquiador, le Poulidor du volant para un corredor de Fórmula 1, etc.) y a otros campos no deportivos. Incluso se crean derivados como poulidorisme o poulidoriste. Además de superar las fronteras deportivas, el término Poulidor traspasa también las fronteras lingüísticas para pasar a otros idiomas, entre ellos el español. Podemos encontrar la comparación con este ciclista en numerosos ámbitos en esta lengua (Poulidor del nacionalismo catalán, Poulidor literario, Poulidor de la vida, síndrome Poulidor, etc.). En esta ponencia se trata de analizar las referencias (tanto en francés como en español) al mito de Poulidor, que sigue muy vivo todavía incluso en las generaciones más jóvenes.

More information

Item ID: 53606
DC Identifier: http://oa.upm.es/53606/
OAI Identifier: oai:oa.upm.es:53606
Official URL: http://apfue.org/coloquios/historial-de-coloquios.html
Deposited by: Memoria Investigacion
Deposited on: 16 Jan 2019 08:55
Last Modified: 16 Jan 2019 08:55
  • Logo InvestigaM (UPM)
  • Logo GEOUP4
  • Logo Open Access
  • Open Access
  • Logo Sherpa/Romeo
    Check whether the anglo-saxon journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo Dulcinea
    Check whether the spanish journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo de Recolecta
  • Logo del Observatorio I+D+i UPM
  • Logo de OpenCourseWare UPM