El ahorro energético de una doble piel = Energy savings of a double skin

Monje Pascual, Ángela and Maruri González de Mendoza, Nicolás (2018). El ahorro energético de una doble piel = Energy savings of a double skin. In: "The power of skin. New Materiality in Contemporary architectural Design". Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, pp. 206-222. ISBN 978-84-948774-6-9.

Description

Title: El ahorro energético de una doble piel = Energy savings of a double skin
Author/s:
  • Monje Pascual, Ángela
  • Maruri González de Mendoza, Nicolás
Item Type: Book Section
Title of Book: The power of skin. New Materiality in Contemporary architectural Design
Título de Revista/Publicación: The power of skin. New Materiality in Contemporary architectural Desing. ARKRIT
Date: 2018
ISBN: 978-84-948774-6-9
ISSN: 9788494877469
Subjects:
Freetext Keywords: envolvente; pasivo; ahorro; material; rehabilitación = covering; passive; saving; material; restoration
Faculty: E.T.S. Arquitectura (UPM)
Department: Proyectos Arquitectónicos
Creative Commons Licenses: Recognition - No derivative works - Non commercial

Full text

[img] PDF - Users in campus UPM only - Requires a PDF viewer, such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Download (461kB)

Abstract

Desde la crisis del petróleo de 1973, la sociedad empieza a ser consciente de que los recursos naturales pueden agotarse. El cambio de siglo debe hacer frente a nuevos retos que permitan resucitar la economía y frenar la destrucción del medio. El alto gasto energético de los grandes edificios inteligentes empieza a reconsiderarse con la recuperación de algunas estrategias de proyecto que permitan una reducción del consumo de forma pasiva. Una doble envolvente dispone de grandes ventajas respecto a un cerramiento único. Facilita el enfriamiento nocturno y la protección solar durante el verano, mejora las condiciones aislantes frente al ruido exterior y reduce la acción del viento en edificios altos. Una revisión del pesado brise-soleil exterior de hormigón ensayado por Le Corbusier ha dado paso a soluciones más eficaces compuestas por aleaciones ligeras que no almacenan calor y se separan del cerramiento permitiendo el ascenso del aire recalentado. Egor Eisemann lo resuelve en el edificio Olivetti de los años setenta mediante una estructura metálica ligera y lonas tensadas, mientras que Francisco Javier Sáenz de Oiza en el BBVA se protege de poniente con lunas absorbentes coloreadas. El hormigón, los metales, las telas tensadas y los vidrios son los materiales más habituales para proteger la envolvente con una segunda piel. La cerámica aporta ligereza y permeabilidad visual a través de las más que probadas celosías utilizadas en la arquitectura mediterránea tradicional. El consumo de energía y recursos de los edificios deben ser considerados desde una concepción global del proyecto que integre los objetivos en una estrategia unitaria y que dote a los edificios de una larga vida flexible, capaces de adaptarse a diferentes usos. Una doble capa permite mejorar el funcionamiento y la calidad estética de una edilicia desfasada que permanece en nuestras ciudades y que requiere ser recuperada. ----------ABSTRACT---------- Since the 1973 oil crisis, society is becoming aware that natural resources may deplete. The turn of the century must face new challenges that allow the economy to revive and environmental destruction to be curbed. The excessive energy consumption of large intelligent building is starting to be reconsidered through the recovery of some project strategies that allow a passive reduction in consumption. A double envelope has significant advantages over a single enclosure. It facilitates cooling at night and protection from the sun during the summer, improves insulation against external noise and reduces wind’s action in tall buildings. A review of the heavy exterior brise-soleil of concrete tested by Le Corbusier leads to more effective solutions consisting of light alloys that do not store heat and are separated from the enclosure, allowing the rise of heated air. Egor Eisemann solves it in Olivetti building in the seventies using a light metallic structure and a stretched canvas, while Francisco Javier Saenz de Oiza in BBVA protects the building from the west with colored absorbent glasses. Concrete, metals, tensioned fabrics and glasses are the most common envelope to protect the covering with a second skin. Ceramics bring lightness and visual permeability through more than proven lattices used in traditional Mediterranean architecture. The consumption of energy and resources of the buildings should be considered from a global conception of the project that integrates the objectives into a single strategy and that provides buildings a long and flexible life, as well as the ability to adapt to different uses. A double layer improves the performance and aesthetic quality of an outdated building industry that remains in our cities and that needs to be recovered.

More information

Item ID: 62731
DC Identifier: http://oa.upm.es/62731/
OAI Identifier: oai:oa.upm.es:62731
Deposited by: Memoria Investigacion
Deposited on: 25 Jun 2020 06:32
Last Modified: 25 Jun 2020 06:32
  • Logo InvestigaM (UPM)
  • Logo GEOUP4
  • Logo Open Access
  • Open Access
  • Logo Sherpa/Romeo
    Check whether the anglo-saxon journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo Dulcinea
    Check whether the spanish journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo de Recolecta
  • Logo del Observatorio I+D+i UPM
  • Logo de OpenCourseWare UPM