Ediciones latinoamericanas. Repercusión en la difusión de la arquitectura moderna extranjera en España: el caso madrileño

Esteban Maluenda, Ana (2008). Ediciones latinoamericanas. Repercusión en la difusión de la arquitectura moderna extranjera en España: el caso madrileño. En: "VI Congreso Internacional “Historia de la arquitectura moderna española”: Miradas cruzadas: Intercambios entre Latinoamérica y España en la arquitectura del siglo XX", 13 y 14 de marzo de 2008, Pamplona (España). ISBN 978-84-92409-00-6.

Descripción

Título: Ediciones latinoamericanas. Repercusión en la difusión de la arquitectura moderna extranjera en España: el caso madrileño
Autor/es:
  • Esteban Maluenda, Ana
Tipo de Documento: Ponencia en Congreso o Jornada (Lectura)
Título del Evento: VI Congreso Internacional “Historia de la arquitectura moderna española”: Miradas cruzadas: Intercambios entre Latinoamérica y España en la arquitectura del siglo XX
Fechas del Evento: 13 y 14 de marzo de 2008
Lugar del Evento: Pamplona (España)
Título del Libro: Actas del Congreso Internacional ‘Miradas cruzadas: Intercambios entre Latinoamérica y España en la arquitectura del siglo XX’
Fecha: 2008
ISBN: 978-84-92409-00-6
Materias:
Escuela: E.T.S. Arquitectura (UPM)
Departamento: Composición Arquitectónica
Licencias Creative Commons: Reconocimiento - Sin obra derivada - No comercial

Texto completo

[img]
Vista Previa
PDF (Document Portable Format) - Se necesita un visor de ficheros PDF, como GSview, Xpdf o Adobe Acrobat Reader
Descargar (6MB) | Vista Previa

Resumen

Hace años la puesta al día de la arquitectura española con la internacional en las décadas inmediatamente posteriores al paréntesis de la Guerra Civil se presentaba como un hecho casi ‘milagroso’. Afirmaciones como «la nueva generación vivía el ambiente confinado de un país en forzada incomunicación con los de su común cultura, sin posibilidades de intercambio» salpicaban las páginas de las incipientes historias que se escribían sobre ese momento y, sin embargo, la revisión de las obras construidas en esos años invitaba a plantearse hasta qué punto el aislamiento y desconocimiento de las ideas que se manejaban fuera de nuestras fronteras fueron tales o, al menos, desde cuándo dio un giro la situación. Hoy en día está claro que los arquitectos españoles de la década de 1950 conocieron —o más bien ‘pudieron conocer’, porque la formación en esos años tuvo mucho de autodidacta— una parte significativa del pensamiento y realizaciones de la vanguardia moderna. Y todo el mundo está de acuerdo en la colaboración de las editoriales latinoamericanas en el flujo de entrada de dicha información. No obstante, sería necesario discernir en qué medida fueron uno de los agentes principales de la difusión de las ideas del movimiento moderno dentro de España. La comunicación intenta aclarar precisamente este aspecto, aportando datos objetivos sobre la recepción de volúmenes y revistas editadas en Latinoamérica en los dos fondos principales que manejaron los arquitectos madrileños de esa década: las bibliotecas de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura y la del Colegio Oficial de Arquitectos. Así, y a la vez que se contrastan ambos depósitos, se presenta la cantidad de ediciones latinas registradas en la década de los cincuenta, comparándola con la totalidad de la entrada anotada en ambos fondos —que, curiosamente, es ‘significativa’ pero no ‘definitiva’—, se analizan los títulos y temas a los que se dedicaban, el número de la edición y la existencia de primeras ediciones en otra lengua, los años transcurridos entre su publicación y su registro en las bibliotecas, las editoriales más frecuentes —entre ellas Poseidón, Infinito, Nueva Visión, Emecé—, las vías a través de las cuales consiguieron los volúmenes y, en general, todos aquellos aspectos que ayudan a clarificar el grado de repercusión que pudieron tener las editoriales latinoamericanas en la difusión de la arquitectura moderna extranjera en el ámbito madrileño.

Más información

ID de Registro: 6352
Identificador DC: http://oa.upm.es/6352/
Identificador OAI: oai:oa.upm.es:6352
Depositado por: Ana Esteban Maluenda
Depositado el: 24 Mar 2011 08:11
Ultima Modificación: 20 Abr 2016 15:39
  • Open Access
  • Open Access
  • Sherpa-Romeo
    Compruebe si la revista anglosajona en la que ha publicado un artículo permite también su publicación en abierto.
  • Dulcinea
    Compruebe si la revista española en la que ha publicado un artículo permite también su publicación en abierto.
  • Recolecta
  • e-ciencia
  • Observatorio I+D+i UPM
  • OpenCourseWare UPM