A Spanish e-dictionary of collocations

Barrios Rodríguez, María Auxiliadora and Boguslavskiy Margolin, Igor (2019). A Spanish e-dictionary of collocations. In: "Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, SyntaxFest 2019)", 27-28 Aug 2019, París, Francia. ISBN 978-1-950737-63-5. pp. 160-168. https://doi.org/10.18653/v1/W19-7719.

Description

Title: A Spanish e-dictionary of collocations
Author/s:
  • Barrios Rodríguez, María Auxiliadora
  • Boguslavskiy Margolin, Igor
Item Type: Presentation at Congress or Conference (Article)
Event Title: Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, SyntaxFest 2019)
Event Dates: 27-28 Aug 2019
Event Location: París, Francia
Title of Book: Proceedings of the Fifth International Conference on Dependency Linguistics (Depling, SyntaxFest 2019)
Date: 2019
ISBN: 978-1-950737-63-5
Subjects:
Faculty: E.T.S. de Ingenieros Informáticos (UPM)
Department: Inteligencia Artificial
Creative Commons Licenses: Recognition - No derivative works - Non commercial

Full text

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer, such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Download (500kB) | Preview

Abstract

We present a new e-dictionary of Spanish (in progress) calledDiretes (DIccionario RETicular de ESpañol). It contains descriptions of collocations by means of Lexical Functions (LFs), both standard and non-standard, in the sense of the Meaning –Text Theory by Igor Mel’čuk. At present,Diretescontains about 50,000 collocations.This paper concentrates on thecollocations in which the collocate is an adjectival or an adverbial phrase. These collocations are mostly extracted from the Prácticocombinatorial dictionary of modern Spanish. We explain the structure of the e-dictionary, the types of information it contains and the way it is presented. We also show how the LF-interpreted collocations can be used in NLP applications. We demonstrate it with the SemETAPsemantic analyzer, in which LFs are used to normalize semantic structures and make inferences.

Funding Projects

TypeCodeAcronymLeaderTitle
Government of SpainFFI-2017-83293-PDiRetEsUniversidad Complutense de MadridDiccionario Reticular Español: Diccionario analógico y relacional con acceso en red desde el sentido y desde la forma

More information

Item ID: 65047
DC Identifier: http://oa.upm.es/65047/
OAI Identifier: oai:oa.upm.es:65047
DOI: 10.18653/v1/W19-7719
Official URL: https://www.aclweb.org/anthology/W19-7719.pdf
Deposited by: Memoria Investigacion
Deposited on: 27 Oct 2020 10:28
Last Modified: 27 Oct 2020 10:28
  • Logo InvestigaM (UPM)
  • Logo GEOUP4
  • Logo Open Access
  • Open Access
  • Logo Sherpa/Romeo
    Check whether the anglo-saxon journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo Dulcinea
    Check whether the spanish journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo de Recolecta
  • Logo del Observatorio I+D+i UPM
  • Logo de OpenCourseWare UPM