Sistema de traducción de lenguaje SMS a castellano

Lopez Ludeña, Veronica; San Segundo Hernández, Rubén; Lebai Lutfi, Syaheerah Binti; Echeverry Correa, Julian David y Martin Maganto, Raquel (2010). Sistema de traducción de lenguaje SMS a castellano. En: "XX Jornadas Telecom I+D", 27/09/2010 - 29/09/2010, Valladolid, España.

Descripción

Título: Sistema de traducción de lenguaje SMS a castellano
Autor/es:
  • Lopez Ludeña, Veronica
  • San Segundo Hernández, Rubén
  • Lebai Lutfi, Syaheerah Binti
  • Echeverry Correa, Julian David
  • Martin Maganto, Raquel
Tipo de Documento: Ponencia en Congreso o Jornada (Artículo)
Título del Evento: XX Jornadas Telecom I+D
Fechas del Evento: 27/09/2010 - 29/09/2010
Lugar del Evento: Valladolid, España
Título del Libro: Actas del XX Jornadas Telecom I+D
Fecha: 2010
Materias:
Escuela: E.T.S.I. Telecomunicación (UPM)
Departamento: Ingeniería Electrónica
Licencias Creative Commons: Reconocimiento - Sin obra derivada - No comercial

Texto completo

[img]
Vista Previa
PDF (Document Portable Format) - Se necesita un visor de ficheros PDF, como GSview, Xpdf o Adobe Acrobat Reader
Descargar (101kB) | Vista Previa

Resumen

En este artículo se describe el proceso llevado a cabo para desarrollar un sistema de traducción de lenguaje SMS (Short Message Service) a castellano. En primer lugar, se genera una base de datos necesaria para desarrollar el sistema, formada por más de 11000 términos y expresiones en lenguaje SMS y sus traducciones al castellano, así como frases de ejemplo en lenguaje SMS para realizar una primera evaluación del sistema. La arquitectura completa está formada por un traductor automático estadístico basado en subfrases o secuencias de palabras y una serie de funciones implementadas para actuar sobre las frases en tiempo real. La evaluación de la arquitectura se realiza con las siguientes métricas: WER (tasa de error de palabras), BLEU (“BiLingual Evaluation Understudy”) y NIST. Como resultado final, se obtiene una tasa de error de palabra de 20,2% para el mejor experimento.

Más información

ID de Registro: 7380
Identificador DC: http://oa.upm.es/7380/
Identificador OAI: oai:oa.upm.es:7380
Depositado por: Memoria Investigacion
Depositado el: 10 Jun 2011 11:17
Ultima Modificación: 20 Abr 2016 16:31
  • Open Access
  • Open Access
  • Sherpa-Romeo
    Compruebe si la revista anglosajona en la que ha publicado un artículo permite también su publicación en abierto.
  • Dulcinea
    Compruebe si la revista española en la que ha publicado un artículo permite también su publicación en abierto.
  • Recolecta
  • e-ciencia
  • Observatorio I+D+i UPM
  • OpenCourseWare UPM