La colaboración del especialista en un estudio terminológico específico

Lopez Hernandez, Francisca (2010). La colaboración del especialista en un estudio terminológico específico. En: "XXVIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)", 15/04/2010 - 17/04/2010, Vigo, España. ISBN 9788481584790.

Descripción

Título: La colaboración del especialista en un estudio terminológico específico
Autor/es:
  • Lopez Hernandez, Francisca
Tipo de Documento: Ponencia en Congreso o Jornada (Artículo)
Título del Evento: XXVIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)
Fechas del Evento: 15/04/2010 - 17/04/2010
Lugar del Evento: Vigo, España
Título del Libro: Analizar datos, describir variación : XXVIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)
Fecha: 2010
ISBN: 9788481584790
Materias:
Escuela: E.U. de Informática (UPM) [antigua denominación]
Departamento: Lingüistica Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología
Licencias Creative Commons: Reconocimiento - Sin obra derivada - No comercial

Texto completo

[img]
Vista Previa
Pdf - Se necesita un visor de ficheros PDF, como GSview, Xpdf o Adobe Acrobat Reader
Descargar (144kB) | Vista Previa

Resumen

Este trabajo describe un caso concreto de la colaboración del especialista en un estudio terminológico. Se enmarca dentro de un trabajo de investigación que consiste en el análisis de una estructura colocacional concreta asociada a la terminología propia de una disciplina. En el planteamiento general se pretende demostrar que, partiendo del hecho de que la estructura cognitiva de una disciplina se conceptualiza a través de la terminología representada, básicamente, por el componente nominal, no son solo son estos elementos léxicos los que aportan información especializada, sino que también los adjetivos, modificadores gramaticales del nombre, incorporan una carga importante de contenido especializado. A partir del corpus elaborado, y con la ayuda de un software de extracción de datos, se ha podido constatar la existencia recurrente de esta estructura colocacional, la formada por un adjetivo y un término de especialidad pertenecientes al discurso de especialidad de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs). A partir de este presupuesto y como aspecto concreto del desarrollo de este análisis terminológico se propone la colaboración del especialista concibiéndose, por tanto, un grupo interdisciplinar, lingüista y experto, que nos ayude a confirmar con más datos este supuesto. Se define, en primer lugar, el significado que asume el concepto de “interdisciplinaridad”. Se establecen los perfiles de los especialistas participantes. Se diseña y justifica, seguidamente, el formato de recogida de información procedente de los especialistas. Se contrastan los resultados del corpus con los que han facilitado los especialistas y se estudian las conclusiones obtenidas. A partir de este presupuesto y como aspecto concreto del desarrollo de este análisis terminológico se propone la colaboración del especialista concibiéndose, por tanto, un grupo interdisciplinar, lingüista y experto, que nos ayude a confirmar con más datos este supuesto. Se define, en primer lugar, el significado que asume el concepto de ¿interdisciplinaridad¿. Se establecen los perfiles de los especialistas participantes. Se diseña y justifica, seguidamente, el formato de recogida de información procedente de los especialistas. Se contrastan los resultados del corpus con los que han facilitado los especialistas y se estudian las conclusiones obtenidas. Palabras clave: interdisciplinariedad, discurso especializado, combinaciones léxicas

Más información

ID de Registro: 9396
Identificador DC: http://oa.upm.es/9396/
Identificador OAI: oai:oa.upm.es:9396
Depositado por: Memoria Investigacion
Depositado el: 10 Nov 2011 12:45
Ultima Modificación: 20 Abr 2016 17:49
  • Open Access
  • Open Access
  • Sherpa-Romeo
    Compruebe si la revista anglosajona en la que ha publicado un artículo permite también su publicación en abierto.
  • Dulcinea
    Compruebe si la revista española en la que ha publicado un artículo permite también su publicación en abierto.
  • Recolecta
  • e-ciencia
  • Observatorio I+D+i UPM
  • OpenCourseWare UPM