La colaboración del especialista en un estudio terminológico específico

Lopez Hernandez, Francisca (2010). La colaboración del especialista en un estudio terminológico específico. In: "XXVIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)", 15/04/2010 - 17/04/2010, Vigo, España. ISBN 9788481584790.

Description

Title: La colaboración del especialista en un estudio terminológico específico
Author/s:
  • Lopez Hernandez, Francisca
Item Type: Presentation at Congress or Conference (Article)
Event Title: XXVIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)
Event Dates: 15/04/2010 - 17/04/2010
Event Location: Vigo, España
Title of Book: Analizar datos, describir variación : XXVIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)
Date: 2010
ISBN: 9788481584790
Subjects:
Faculty: E.U. de Informática (UPM)
Department: Lingüistica Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología
Creative Commons Licenses: Recognition - No derivative works - Non commercial

Full text

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer, such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Download (144kB) | Preview

Abstract

Este trabajo describe un caso concreto de la colaboración del especialista en un estudio terminológico. Se enmarca dentro de un trabajo de investigación que consiste en el análisis de una estructura colocacional concreta asociada a la terminología propia de una disciplina. En el planteamiento general se pretende demostrar que, partiendo del hecho de que la estructura cognitiva de una disciplina se conceptualiza a través de la terminología representada, básicamente, por el componente nominal, no son solo son estos elementos léxicos los que aportan información especializada, sino que también los adjetivos, modificadores gramaticales del nombre, incorporan una carga importante de contenido especializado. A partir del corpus elaborado, y con la ayuda de un software de extracción de datos, se ha podido constatar la existencia recurrente de esta estructura colocacional, la formada por un adjetivo y un término de especialidad pertenecientes al discurso de especialidad de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs). A partir de este presupuesto y como aspecto concreto del desarrollo de este análisis terminológico se propone la colaboración del especialista concibiéndose, por tanto, un grupo interdisciplinar, lingüista y experto, que nos ayude a confirmar con más datos este supuesto. Se define, en primer lugar, el significado que asume el concepto de “interdisciplinaridad”. Se establecen los perfiles de los especialistas participantes. Se diseña y justifica, seguidamente, el formato de recogida de información procedente de los especialistas. Se contrastan los resultados del corpus con los que han facilitado los especialistas y se estudian las conclusiones obtenidas. A partir de este presupuesto y como aspecto concreto del desarrollo de este análisis terminológico se propone la colaboración del especialista concibiéndose, por tanto, un grupo interdisciplinar, lingüista y experto, que nos ayude a confirmar con más datos este supuesto. Se define, en primer lugar, el significado que asume el concepto de ¿interdisciplinaridad¿. Se establecen los perfiles de los especialistas participantes. Se diseña y justifica, seguidamente, el formato de recogida de información procedente de los especialistas. Se contrastan los resultados del corpus con los que han facilitado los especialistas y se estudian las conclusiones obtenidas. Palabras clave: interdisciplinariedad, discurso especializado, combinaciones léxicas

More information

Item ID: 9396
DC Identifier: http://oa.upm.es/9396/
OAI Identifier: oai:oa.upm.es:9396
Deposited by: Memoria Investigacion
Deposited on: 10 Nov 2011 12:45
Last Modified: 20 Apr 2016 17:49
  • Logo InvestigaM (UPM)
  • Logo GEOUP4
  • Logo Open Access
  • Open Access
  • Logo Sherpa/Romeo
    Check whether the anglo-saxon journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo Dulcinea
    Check whether the spanish journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo de Recolecta
  • Logo del Observatorio I+D+i UPM
  • Logo de OpenCourseWare UPM