@article{upm63235,
          number = {6},
           title = {Sistemas de captaci{\'o}n de agua de lluvia: paralelismos entre {\'A}frica y Am{\'e}rica, y desarrollo de un captador port{\'a}til = Sistema de coleta de agua da chuva: paralelos entre a {\'A}frica e a Am{\'e}rica e desenvolvimiento de um semsor port{\'a}til},
          author = {Mar{\'i}a del Mar Recio D{\'i}az and Pedro Armis{\'e}n Bobo and Jos{\'e} Antonio Mancebo Piqueras and Ana Esteban Zazo},
       publisher = {Universidad Politecnica de Madrid. ETSIDI},
            year = {2019},
           pages = {14--26},
         journal = {DisTecD. Dise{\~n}o y Tecnolog{\'i}a para el Desarrollo},
        keywords = {(SPA)Agua de lluvia; Semi{\'a}rido; Cisternas; Abastecimiento; Agua potable; Captaci{\'o}n de agua de lluvia (POR){\'A}gua da chuva; Semi{\'a}rido; Tanques; Fornecimento; {\'A}gua pot{\'a}vel; Coleta de {\'a}gua da chuva},
             url = {http://oa.upm.es/63235/},
        abstract = {(SPA)Cada d{\'i}a, y con mayor frecuencia, se est{\'a}n focalizando intereses e investigaciones en el abastecimiento de agua potable procedente de la lluvia, como una opci{\'o}n v{\'a}lida para mejorar el acceso al agua potable de calidad. La apreciable similitud clim{\'a}tica entre algunas regiones de {\'A}frica y Am{\'e}rica permite desarrollar soluciones parecidas a ambos lados del Atl{\'a}ntico. Por tanto, se abre un gran abanico de colaboraciones entre todos los actores interesados en la cooperaci{\'o}n al desarrollo en materias afines al agua: saneamiento, habitabilidad, energ{\'i}a, alimentaci{\'o}n, etc. El presente trabajo aborda estos paralelismos y plantea algunas v{\'i}as de colaboraci{\'o}n, basadas en las experiencias adquiridas en los {\'u}ltimos a{\~n}os en Brasil y Tanzania. A su vez, se presenta el trabajo piloto realizado por la empresa social Your Own Water(YOW),en colaboraci{\'o}n con el Grupo de Cooperaci{\'o}n Sistemas de Agua y Saneamiento para el Desarrollo de la Universidad Polit{\'e}cnica de Madrid (SAySPD-UPM), relacionado con el dise{\~n}o y desarrollo de sistemas de captaci{\'o}n de agua de lluvia.(POR)Cada dia mais frequentemente e interesses de pesquisa est{\~a}o se concentrando no fornecimento de {\'a}gua pot{\'a}vel a partir da chuva, como uma op{\cc}{\~a}o para melhorar o acesso {\`a} qualidade da {\'a}gua pot{\'a}vel. A semelhan{\cc}a clim{\'a}tica significativa entre algumas regi{\~o}es da {\'A}frica e da Am{\'e}rica pode desenvolver semelhante em ambos os lados das solu{\cc}{\~o}es do Atl{\^a}ntico. Portanto, uma ampla gama de colabora{\cc}{\~o}es se abre entretodos os intervenientes na coopera{\cc}{\~a}o para o desenvolvimento em {\'a}reas relacionadas com a {\'a}gua: saneamento, habita{\cc}{\~a}o, energia, alimentos, etc. Este artigo aborda esses paralelos e levanta algumas avenidas de colabora{\cc}{\~a}o, com base na experi{\^e}ncia adquirida nos {\'u}ltimos anos no Brasil e Tanzania. Ao mesmo tempo, {\'e} apresentado o trabalho piloto realizado pela empresa social Your Own Water (YOW), em colabora{\cc}{\~a}o com o Grupo de Sistemas de {\'A}gua e Saneamento para o Desenvolvimento da Universidade Polit{\'e}cnica de Madrid (SAySPD -UPM), relacionado com a concep{\cc}{\~a}o e desenvolvimento de sistemas de recolha de {\'a}guas pluviais.}
}