Criterios de Selección de un Corpus Lingüístico Específico para el Estudio de la Metáfora en la Ciencia

Abstract

Esta comunicación comienza con el concepto y la evolución histórica de la utilización de corpora en la investigación lingüística, para pasar a detallar los criterios seguidos en la selección de un corpus específico para el estudio de los términos metafóricos en la ciencia y la tecnología. Siguiendo a Biber (1993) y a Sinclair (1991), los criterios más importantes son: la autenticidad de la muestra, su representatividad y su especificidad, es decir, su adecuación al propósito del estudio. A ellos, Krishnamurthy (2001: 85) añade el equilibrio de la representatividad de los campos y/o géneros seleccionados. La comunicación termina relacionando dichos criterios con el tema de nuestra investigación: el uso de los términos metafóricos en la ciencia, para sentar las bases a las otras ponencias de la misma Mesa Redonda de la que forma parte, que presentarán pormenorizadamente el corpus utilizado en el proyecto META-CITEC1 y aportarán datos concretos sobre el mismo.