Terminología aplicada en el campo de la conservación del Patrimonio Construido

Abstract

Es indudable la importancia que tienen las palabras, por ello considero necesario hacer un esfuerzo para el uso, lo más correcto posible, de las mismas, de su significado, señalando delimitaciones entre las mismas, aunque se den casos de difuminación entre los limites de algunas que puedan dar lugar a superposiciones terminológicas. Hoy existe un debate filológico importante en torno al campo de la conservación del patrimonio, debate que quizás no habría sido necesario si desde el principio los profesionales involucrados en esta actividad hubiésemos sido mas sensibles a un problema que, sin duda, hemos contribuido a crear, por dejadez o por esnobismo. Desde hace años, se ha venido reclamando la atención al respecto; siendo especialmente llamativo el hecho que en diversos documentos internacionales, con origen en UNESCO,ICOMOS, etc., incorporen sus propias definiciones a efecto de no producir confusión en la lectura de los mismos, incluso incitando a que este debate se produzca, para alcanzar un consenso. No hay que olvidar que el lenguaje forma parte de nuestro patrimonio.