Dessau: la desconexión de una ciudad en decrecimiento

Abstract

El crecimiento de la ciudad ha sido muy estudiado a lo largo de la historia, pero, ¿se puede
decir lo mismo del decrecimiento de la ciudad?.
Nuestro trabajo se desarrolla en la ciudad de Dessau, una ciudad alemana caracterizada por
su pasado industrial. Sin embargo, esto no fue siempre así, la historia de la ciudad es una
historia de cambio constante, de crecimientos y decrecimientos, de una ciudad que ha
aumentado al doble y disminuido a la mitad su población dos veces en sus últimos 100 años.
Dessau se transformó en pocos años de pueblo agrícola a próspera ciudad industrial. Tras
convertirse en capital del estado de Anhalt-Dessau la ciudad sufrió un imparable
crecimiento, gracias primero al comercio y posteriormente a la industria, que la convirtió en
una de las ciudades industriales más prósperas de Alemania. Posteriormente, la ciudad sufrió
los brutales bombardeos de la segunda guerra mundial, pero también reconstrucciones e
industrializaciones soviéticas que la permitieron recuperar su prosperidad.
Sin embargo, todo cambió tras la reunificación alemana en 1989, momento desde el cual se
encuentra sumergida en proceso progresivo de desindustrialización y decrecimiento.
Tras este momento, la falta de competitividad industrial de la antigua zona soviética en
comparación a otras zonas de la reunificada Alemania, llevó a esta ciudad y al resto de
ciudades de su entorno a una desindustrialización progresiva. Fue en 2008 cuando el estado
de Sajonia-Anhalt decidió cambiar el rumbo de estas shrinkin cities o ciudades en
decrecimiento, con planes urbanísticos y socio-culturales como el plan IBA Dessau-Roßlau
2010.
Paralelamente a la reorganización alemana se estableció en la ciudad —en el entorno del
edificio histórico de la Bauhaus— un Campus de la Universidad de Ciencias Aplicadas
Anhalt. Esta universidad ha crecido exponencialmente a lo largo de su corta historia, pasando
a ser un importante foco de la vida de la ciudad. Al decrecimiento poblacional causado por
la industrialización se le contrapone el crecimiento causado por la llegada de estudiantes
universitarios a la ciudad.
Nuestro trabajo se centra primeramente en el análisis de este plan IBA Dessau-Roßlau 2010
y su relación con la ciudad. De este análisis surgen una serie de preguntas en relación con la
integración de las diferentes partes de la ciudad, y en especial del Campus Universitario. Es
en este punto donde se sitúan los objetivos de este trabajo en el que se analizan las diferentes
barreras que dividen la ciudad y el Campus Universitario, o lo que es lo mismo la población
local de la universitaria.
Para la realización de este análisis se procederá a un estudio de ambas poblaciones, mediante
el uso de metodologías cuantitativas —basadas en el estudio de datos oficiales de ambas
poblaciones—y metodologías cualitativas —basadas en encuestas y entrevistas realizadas a
habitantes locales y estudiantes universitarios—. De la síntesis de estos estudios se obtienen
una serie de conclusiones, que nos permiten conocer el estado de integración actual de la
ciudad y alcanzar los objetivos planteados.
The growth of cities has been deeply studied throughout history, however, what can be said
about the decrease of the cities?
Our research’s focus is Dessau; a German city marked by its industrial past. Nevertheless, it
was not always this way. Dessau’s history is about constantly change, growth and decrease.
We are talking about a city that has doubled and reduced by half its population during the
last 100 years.
In a few years, Dessau went from being a farm town to a thriving industrial city. After
becoming the capital of Anhalt-Dessau state, the city started an unstoppable rise, due to trade
in a first place, and industry afterwards, which made of Dessau one of the most prosperous
industrial cities in Germany. Eventually, the city was target of tremendous bombings during
the Second World War, but also of soviets reconstructions and industrializations. This made
possible for Dessau to recover its prosperity; nonetheless, this did not last long. After the
German reunification in 1989, Dessau falls into a process of deindustrialization and
decrease.
During this process, due to the lack of competitiveness of Dessau, among other German
cities, the drastic decrease is a fact. It is not until 2008 when the state of Sajonia-Anhalt
decides to change the fate of these shrinking cities, and decides that it is going to be carried
out through urbanistic and socio-cultural plans as for example the Dessau-Roßlau 2010.
At the same time, after the German reorganization, a Campus of the University of Applied
Sciences Anhalt is created in the city, near the historic Bauhaus building. This University
has grown incredibly fast during its short history, becoming a decisive part of the city’s life.
The population decrease that was taking place in Dessau has been faced by the important
amount of students that arrives every year to the city, which is causing a decisive growth.
In this way, our paper goes through an analysis of the IBA Dessau-Roßlau plan and its
interactions with the city. In relation to this idea, we come up with several questions about
the integration between the different parts of the city, specially, the University Campus.
From this point, is where we set the goals of our research, in which we aim to analyse the
different barriers that divide the city from the Campus, together with the local population
from the students.
For this purpose, during the analysis of the current situation we will proceed to develop a
study of both populations, local and university, by means of quantitative and qualitative
methods. We will use from official data to surveys as well as interviews of the inhabitants
and students of the city.
After this detailed study, a series of conclusions are obtained which have allowed us to get
an image of the current integration state in the city and the realisation of our initial goals.