Sincronización de modificaciones de transparencias html multilingües en la plataforma Slidewiki

Abstract

SlideWiki
se trata de una plataforma colaborativa impulsada por la Unión Europea para
la difusión de conocimientos. Esta plataforma dispone de colecciones de diapositivas
HTML, escritas en distintos idiomas y organizadas por distintos temas o materias, para
su uso por parte de profesores y alumnos.
En este documento se recoge un breve estudio acerca de la herramienta, así como de
herramientas similares y más específicamente de las herramientas capaces de realizar
traducciones automáticas de
las presentaciones.
Por otro lado, el propósito más importante de este proyecto consiste en el desarrollo de
una herramienta capaz de analizar una presentación y una copia realizada mediante una
traducción automática y notifique al usuario propietario de
la traducción si se ha
realizado algún cambio posterior a la traducción del original.---ABSTRACT---SlideWiki is a collaborative platform promoted by the European Union for the
distribution of knowledge. This platform has collections of HTML slides, written in
different languages and organized by topic or subject, for its use by teachers and
students.
This document contains a brief study of the tool as well as similar tools and more
specifically of the tools capable of performing automatic translations of presentations.
On the other hand, the most important purpose of this project is the development of a
tool capable of
analysing
a presentation and a copy made by
an automatic translation
and notify the owner of the translation if any changes have been made after the
translation of the original one.