Abstract
Portilla-Zabalate es un pequeño pueblo alavés que tiende a la desploblación pese a que es heredero de la antigua villa medieval de Portilla de Ibda y su castillo, de gran relevancia en los conflictos fronterizos entre los reinos de Castilla y Navarra en los siglos XI-XII y cuyos restos pueden visitarse. En los últimos años, debido a los trabajos de recuperación del conjunto monumental, son cada vez más los visitantes que se acercan a la localidad a conocer este patrimonio material e histórico. Sin embargo, los últimos pobladores de Portilla ven cómo el pueblo que conocieron, con sus usos y costumbres, se apaga inexorablemente ante sus ojos. El presente Trabajo Final de Grado se propone documentar el patrimonio tanto material como inmaterial del pueblo de Portilla-Zabalate y analizar las relaciones de interacción entre ambos como herramienta para su difusión y puesta en valor. Portilla-Zabalate is a small village in the province of Álava suffering depopulation although being heir of the old medieval town of Portilla de Ibda and its castle, of great relevance in the order disputes between Castilla and Navarra kingdoms during the 11-12th centuries, which ruins can be visited. In the last few years, visitors are becoming more frequent due to the restoration labours being held. In the meanwhile, however, the last inhabitants of Portilla watch the village they knew, with their traditions, perish before their eyes. The current investigation is aimed to keep record of both material and immaterial heritage, analysing the interaction between them, as a tool for emphasising and broadcasting it.
