Tradición y cambio en la ciudad y la arquitectura de Berlín

Abstract

Es la historia moderna de Berlín, como es bien sabido, una historia trágica: la historia de una ciudad perdida por los desastres que la guerra significa; de una ciudad castigada y traumáticamente dividida durante más de cuarenta años y, casi por sorpresa, nuevamente unificada cuando ambas partes habían llegado a formar ya dos lugares bien distintos. Vencido por los aliados el régimen nazi, la ciudad se había convertido en una completa ruina: sólo una proporción muy escasa de sus edificios se conservaba parcialmente en pie; era una ciudad arquitectónicamente muerta. En 1948 Berlín se dividió también, de acuerdo con la división del propio país, y su historia tomó ya, a partir de entonces, dos caras diferentes: pasó a ser dos ciudades, tan físicamente contiguas como opuestas en su política y en su vida. Este y Oeste se opondrán como imágenes de dos concepciones contrarias de la ideología. Veamos algunas consecuencias de esta oposición en lo que a la arquitectura y a la ciudad física se refiere.