Análisis del espacio urbano regenerado: Isola (Milán) = Regenerated urban space: Isola (Milan) Analysis

Abstract

Se plantea un método de análisis del espacio urbano regenerado, con la intención de estudiar su complejidad a través de lecturas abiertas. Este análisis procede con instrumentos gráficos y, por tanto, propone una interfaz entre la realidad y sus múltiples interpretaciones. Para ello se combinan distintas escalas de representación, para identificar desde la estructura local a los elementos definidores del espacio público y sus permanentes variaciones. Como caso de estudio particular se propone el barrio de Isola en Milán, regenerado en los últimos años a través de su re-centralización, tras décadas de aislamiento. Si bien esta transformación se identifica con los nuevos equipamientos y arquitecturas simbólicas, sus repercusiones vitales se deben rastrear en el tejido tradicional del barrio, caracterizado por una fuerte identidad local. Más allá de los destellos de Porta Nuova, Gae Aulenti, Bosco Verticale o el parque Biblioteca degli Alberi, se plantea un análisis detallado de la configuración de sus vías y plazas principales, del paisaje que definen la arquitectura, el diseño y los propios habitantes. El objetivo de este estudio concreto es abrir distintas interpretaciones sobre cómo se configura el espacio público, allí donde el escenario urbano se disuelve hasta resultar más débil que los acontecimientos, en dialéctica con su tradicional papel "resistente"; o bien, cómo la expresión ?blanda? de esta escenografía urbana se configura a través de la acción de sus protagonistas. Se pretende, en resumen, analizar el hecho urbano y sus variaciones a través de las huellas que configuran el espacio urbano regenerado. ----------ABSTRACT---------- This study proposes a method for analyzing regenerated urban space, focused in an open reading of its complexity. The analysis proceeds with graphical tools: it means an interface between reality and its interpretations. Thus, the method combines different representation scales, in order to identify both the local structures and the defining elements of public space and permanent changes. Isola neighborhood, in Milan, has been chosen as a case study, city fragment regenerated in the last years through a recentralizing process, after decades of isolation. Even this transformation has been identified with new facilities and iconic architectures, its life impact has to be traced into the traditional fabric of the neighborhood, strongly local characterized. Beyond the glitters of Porta Nuova, Gae Aulenti, Bosco Verticale or Biblioteca degli Alberi Park, the analysis try to study in depth the setting of streets and squares, the landscape defined by architecture, urban design and Isola people. The aim of this study is to open different understandings about how the public space is shaped, where the urban scene is dissolved to rest even weaker than events, in opposition to its usual ‘strong’ role; either, how the ‘soft’ expression of this urban stage is shaped through the players action. In short, the objective is to analyze the urban reality and its variations through the tracks that ,finally, shape the regenerated urban space.