Abstract
El siglo XX constituyó en Alemania una de las épocas recientes más convulsas. Tras la II Guerra Mundial, los actuales estados del Este entraron a formar parte de la denominada República Democrática de Alemania (RDA). Todos los ámbitos de la vida pasaron a estar sujetos a los ideales socialistas del momento, así como el modo de reconstrucción de las ciudades mediante métodos prefabricados (Plattenbau). Los años demostraron que en el proceso de diseño la urbanidad fue relegada a un segundo plano, sólo importaba solucionar la escasez habitacional. La Reunificación agravó la situación con elevados niveles de vivienda vacía. Este trabajo se centra en los barrios de Prohlis y Gorbitz en la ciudad de Dresde. Se analizarán qué factores hacen que el modelo de ciudad de aquél momento no haya conseguido adaptarse al sistema actual y cuáles son los mecanismos de regeneración urbana que puedan contribuir a su mejora económica, urbana y social. Para ello se hará un primer acercamiento a través de la literatura sobre estos entornos para comprender los cambios que provocó la Reunificación. Para completar el estudio, los barrios de Berlín-Marzahn, Leipzig-Grünau y Halle-Neustadt servirán como base de información y de recopilación de las medidas de regeneración llevadas a cabo sobre el terreno. Todo ello ha sido la base para formular a sus habitantes una encuesta sobre su percepción del barrio que ha puesto de manifiesto distintos efectos de la regeneración en cada lugar. Los encuestados siguen identificándose con el vecindario, pero reclaman un aumento de las dotaciones y de las ofertas de empleo para así revertir su deterioro en los próximos años. The 20th century was one of the most turbulent recent periods in Germany. After the Second World War, the current eastern states became part of the so-called German Democratic Republic (GDR). All areas of life became subject to the socialist ideals of the time, as did the way in which cities were rebuilt using prefabricated methods (Plattenbau). The years showed that in the design process urbanity was relegated to second place, only finding a solution to the housing shortage mattered. Reunification aggravated the situation with high levels of empty housing. This paper focuses on the neighbourhoods of Prohlis and Gorbitz in the city of Dresden. It will analyse which factors caused the city model of that time to fail to adapt to the current system and which urban regeneration mechanisms can contribute to its economic, urban and social improvement. To this end, a first approach will be made through the literature on these environments to understand the changes brought about by the Reunification. To complete the study, the districts of Berlin- Marzahn, Leipzig-Grünau and Halle-Neustadt will serve as a basis for information and compilation of the regeneration measures carried out. This has been the basis for a survey of the inhabitants’ perception of the neighbourhood, which has revealed different effects of regeneration in each location. Respondents still identify with the neighbourhood, but are calling for an increase in social provision and job offers in order to reverse its deterioration in the coming years. Das 20. Jahrhundert war eine der turbulentesten Perioden der jüngeren Vergangenheit Deutschlands. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die heutigen östlichen Bundesländer Teil der sogenannten Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Alle Lebensbereiche wurden den sozialistischen Idealen der Zeit unterworfen, so etwa auch der Wiederaufbau der Städte in Plattenbauweise. Im Laufe der Jahre wurde immer offensichtlicher, dass im Entwurfsprozess die Lösung der Wohnungsnot wichtiger war als die Urbanität. Nach der Wiedervereinigung verschlimmerte sich die Situation mit einem hohen Wohnungsleerstand. Dieser Beitrag konzentriert sich auf die Stadtteile Prohlis und Gorbitz der Stadt Dresden. Es wird analysiert, welche Faktoren dazu geführt haben, dass die Anpassung des damaligen Stadtmodells an das heutige System gescheitert ist und welche Mechanismen der Stadterneuerung zu ihrer wirtschaftlichen, städtebaulichen und sozialen Verbesserung beitragen können. Dazu wird zunächst Fachliteratur zu den Stadtteilen herangezogen, um die Veränderungen durch die Wiedervereinigung zu verstehen. Zur Vervollständigung der Studie dienen die Quartiere Berlin-Marzahn, Leipzig- Grünau und Halle-Neustadt als Informationsgrundlage und Zusammenstellung der durchgeführten Sanierungsmaßnahmen. Auf dieser Grundlage wurde dann eine Umfrage unter den Bewohnern von Prohlis und Gorbitz zur Wahrnehmung ihres Stadtteiles durchgeführt, was unterschiedliche Ergebnisse zur Stadtteilerneuerung an den beiden Standorten ergab. Die Befragten identifizieren sich u.a. zwar nach wie vor mit dem Stadtteil, fordern aber einen Ausbau der sozialen Angebote und Arbeitsplätze, um den Niedergang in den nächsten Jahren zu verhindern.
