?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Desarrollo+e+implementaci%C3%B3n+de+una+librer%C3%ADa+gr%C3%A1fica+hecha%0D%0Aen+Angular+basada+en+Vis+Network&rft.creator=Rodr%C3%ADguez+Vaca%2C+Jonathan&rft.contributor=Alonso+Villaverde%2C+Santiago&rft.subject=Computer+Science&rft.description=El+mercado+de+los+videojuegos+est%C3%A1+en+auge%2C+y+nuestra+intenci%C3%B3n+es+destacar+la+importancia+que+en+dicho+mercado+tiene+un+infravalorado+proceso+de+localizaci%C3%B3n+que+muchas+veces+se+pasa+por+alto%2C+pero+que+se+echa+tanto+de+menos+cuando+no+existe.+Para+ello%2C+hemos+remarcado+los+pasos+que+se+siguen+dentro+del+proceso+de+localizaci%C3%B3n+centr%C3%A1ndonos+de+manera+especial+en+la+etapa+de+doblaje%2C+pretendiendo+transportar+a+quien+lea+este+trabajo+al+interior+de+una+sala+cerrada+al+p%C3%BAblico%2C+como+es+la+que+se+utiliza+para+llevar+adelante+esta+herramienta+art%C3%ADstica+tan+ligada+a+la+t%C3%A9cnica.+As%C3%AD+mismo%2C+hemos+realizado+un+an%C3%A1lisis+documental+acerca+del+mundo+de+la+localizaci%C3%B3n+y%2C+m%C3%A1s+concretamente%2C+del+doblaje%2C+para+llevar+a+cabo+una+parte+importante+de+este+trabajo.+Por+%C3%BAltimo%2C+se+ha+utilizado+la+t%C3%A9cnica+de+investigaci%C3%B3n+cualitativa+mediante+entrevistas+en+profundidad+a+profesionales+del+sector+para+darle+validez+emp%C3%ADrica+a+los+datos+recopilados+en+dicho+an%C3%A1lisis.+De+todo+el+an%C3%A1lisis+mencionado+se+deduce+que%2C+la+localizaci%C3%B3n+de+videojuegos+es+un+proceso+presente+en+nuestra+sociedad%2C+siendo+de+una+importancia+clave+en+los+productos+audiovisuales+y+de+software+y+absolutamente+necesaria+para+que+una+parte+del+p%C3%BAblico+pueda+disfrutar+de+dichos+productos.+Abstract%3A+The+Market+of+Videogames+is+at+its+peak%2C+and+our+intention+is+to+point+out+the+importance+of+after+mentioned+market+segment+which+has+an+under+valuated+localization+process+that+is+commonly+overlooked%2C+but+its+notably+lacking+when+it+doesn't+exist.+For+that+reason%2C+we+have+remarked+the+steps+that+are+followed+for+the+process+of+localization%2C+focusing+in+the+special+step+which+is+translating+and+commonly+called+%22dubbing%22%2C+which+is+made+to+transport+whomever+reads+this+work+to+the+interior+of+a+closed+private+room%2C+like+the+one+that's+used+to+develop+this+artistic+tool+which+is+highly+technical.+Likewise%2C+we+have+made+a+documentary+review+regarding+the+world+of+localization%2C+concretely%2C+the+after+mentioned+dubbing%2C+to+be+able+to+complete+an+important+part+of+this+work.+Lastly%2C+the+technique+used+has+been+a+qualitative+investigation+through+deep+interviews+to+professionals+on+the+same+sector+to+further+proof+and+validate+the+information+with+empiric+knowledge+on+this+analysis.+From+all+the+investigation+we+can+deduct+that%2C+the+localization+of+videogames+is+a+process+present+in+our+society%2C+being+this+a+key+of+utmost+importance+for+audio-visual+products+and+software%2C+that+is+absolutely+necessary+so+that+many+parts+of+the+public+can+enjoy+the+products.&rft.publisher=E.T.S.I+de+Sistemas+Inform%C3%83%C2%A1ticos+(UPM)&rft.rights=https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby-nc-nd%2F3.0%2Fes%2F&rft.date=2020&rft.type=info%3Aeu-repo%2Fsemantics%2FbachelorThesis&rft.type=Final+Project&rft.type=PeerReviewed&rft.format=application%2Fpdf&rft.language=spa&rft.format=application%2Fzip&rft.language=spa&rft.rights=info%3Aeu-repo%2Fsemantics%2FrestrictedAccess&rft.identifier=https%3A%2F%2Foa.upm.es%2F65117%2F