Some reflections on the IT challenges for a multilingual semantic web

Aguado de Cea, G. and Montiel-Ponsoda, Elena (2012). Some reflections on the IT challenges for a multilingual semantic web. In: "The Multilingual Semantic Web", 2 – 7 September 2012, Leibniz-Zentrum für Informatik, Wadern.

Description

Title: Some reflections on the IT challenges for a multilingual semantic web
Author/s:
  • Aguado de Cea, G.
  • Montiel-Ponsoda, Elena
Item Type: Presentation at Congress or Conference (Article)
Event Title: The Multilingual Semantic Web
Event Dates: 2 – 7 September 2012
Event Location: Leibniz-Zentrum für Informatik, Wadern
Title of Book: The Multilingual Semantic Web
Date: 2012
Subjects:
Faculty: Facultad de Informática (UPM)
Department: Lingüistica Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología
Creative Commons Licenses: Recognition - No derivative works - Non commercial

Full text

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer, such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Download (91kB) | Preview

Abstract

Many attempts have been made to provide multilinguality to the Semantic Web, by means of annotation properties in Natural Language (NL), such as RDFs or SKOS labels, and other lexicon-ontology models, such as lemon, but there are still many issues to be solved if we want to have a truly accessible Multilingual Semantic Web (MSW). Reusability of monolingual resources (ontologies, lexicons, etc.), accessibility of multilingual resources hindered by many formats, reliability of ontological sources, disambiguation problems and multilingual presentation to the end user of all this information in NL can be mentioned as some of the most relevant problems. Unless this NL presentation is achieved, MSW will be restricted to the limits of IT experts, but even so, with great dissatisfaction and disenchantment

More information

Item ID: 20089
DC Identifier: http://oa.upm.es/20089/
OAI Identifier: oai:oa.upm.es:20089
Official URL: http://www.dagstuhl.de/de/programm/kalender/semhp/?semnr=12362
Deposited by: Memoria Investigacion
Deposited on: 18 Oct 2013 15:25
Last Modified: 21 Apr 2016 22:27
  • Logo InvestigaM (UPM)
  • Logo GEOUP4
  • Logo Open Access
  • Open Access
  • Logo Sherpa/Romeo
    Check whether the anglo-saxon journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo Dulcinea
    Check whether the spanish journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo de Recolecta
  • Logo del Observatorio I+D+i UPM
  • Logo de OpenCourseWare UPM