Incorporación de información sintáctico-semántica en la traducción de voz a lengua de signos

Rodríguez Gallo, Beatriz and San Segundo Hernández, Rubén and Lucas Cuesta, Juan Manuel and Barra Chicote, Roberto and Fernández Martínez, Fernando and D'haro Enríquez, Luis Fernando (2008). Incorporación de información sintáctico-semántica en la traducción de voz a lengua de signos. In: "V Jornadas en Tecnología del Habla", 12/11/2008-14/11/2008, Bilbao. ISBN 978-84-9860-169-5. pp. 273-276.

Description

Title: Incorporación de información sintáctico-semántica en la traducción de voz a lengua de signos
Author/s:
  • Rodríguez Gallo, Beatriz
  • San Segundo Hernández, Rubén
  • Lucas Cuesta, Juan Manuel
  • Barra Chicote, Roberto
  • Fernández Martínez, Fernando
  • D'haro Enríquez, Luis Fernando
Item Type: Presentation at Congress or Conference (Article)
Event Title: V Jornadas en Tecnología del Habla
Event Dates: 12/11/2008-14/11/2008
Event Location: Bilbao
Title of Book: Actas de V Jornadas en Tecnología del Habla
Date: 2008
ISBN: 978-84-9860-169-5
Subjects:
Faculty: E.T.S.I. Telecomunicación (UPM)
Department: Ingeniería Electrónica
Creative Commons Licenses: Recognition - No derivative works - Non commercial

Full text

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer, such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Download (120kB) | Preview

Abstract

Este artículo presenta un conjunto de experimentos para evaluar la mejora obtenida cuando se incorpora información sintáctico-semántica en la traducción estadística de voz a lengua de signos. La traducción se realiza utilizando dos alternativas tecnológicas: la primera basada en modelos de subsecuencias de palabras y la segunda basada en traductores de estados finitos (“FST”). En cuanto a la evaluación de dichos resultados, se utilizan varias métricas, como WER (tasa de error de palabras), BLEU y NIST. Las pruebas realizadas incluyen experimentos con las frases de referencia en castellano y Lengua de Signos y con frases obtenidas del reconocedor de voz. Para evaluar la mejora obtenida se muestran los resultados con y sin información sintáctico-semántica. Los mejores resultados se obtuvieron con la solución de traductores de estados finitos con unas tasas de error de 26,06% para las frases de referencia y de 33,01% para las salidas del reconocedor cuando se incorpora información sintáctico-semántica.

More information

Item ID: 3187
DC Identifier: http://oa.upm.es/3187/
OAI Identifier: oai:oa.upm.es:3187
Official URL: http://jth2008.ehu.es/cd/pdfs/actas.pdf
Deposited by: Memoria Investigacion
Deposited on: 04 Jun 2010 10:48
Last Modified: 20 Apr 2016 12:43
  • Logo InvestigaM (UPM)
  • Logo GEOUP4
  • Logo Open Access
  • Open Access
  • Logo Sherpa/Romeo
    Check whether the anglo-saxon journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo Dulcinea
    Check whether the spanish journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo de Recolecta
  • Logo del Observatorio I+D+i UPM
  • Logo de OpenCourseWare UPM