Multilingualidad en una aplicación basada en el conocimiento

Aguado de Cea, G. and Montiel-Ponsoda, Elena and Ramos Gargantilla, JA. (2007). Multilingualidad en una aplicación basada en el conocimiento. "Revista de la Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural", v. 38 ; pp. 77-98. ISSN 1135-5948.

Description

Title: Multilingualidad en una aplicación basada en el conocimiento
Author/s:
  • Aguado de Cea, G.
  • Montiel-Ponsoda, Elena
  • Ramos Gargantilla, JA.
Item Type: Article
Título de Revista/Publicación: Revista de la Sociedad Española para el Procesamiento de Lenguaje Natural
Date: 2007
ISSN: 1135-5948
Volume: 38
Subjects:
Freetext Keywords: oeg
Faculty: Facultad de Informática (UPM)
Department: Inteligencia Artificial
UPM's Research Group: Ontology Engineering Group – OEG
Creative Commons Licenses: None

Full text

[img]
Preview
PDF - Requires a PDF viewer, such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Download (423kB) | Preview

Abstract

La necesidad de dotar de multilingualidad a sistemas basados en el conocimiento plantea un nuevo reto a la investigación en Inteligencia Artificial. La mayoría de las estrategias adoptadas en la actualidad para la representación de multilingualidad en bases de conocimiento han optado por soluciones ad hoc. Partiendo, pues, de la inexistencia de planteamientos teóricos que hayan analizado todas las posibles soluciones, en este artículo tratamos de cubrir este vacío con un análisis detallado del fenómeno de la multilingualidad en las aplicaciones basadas en el conocimiento, en concreto en las ontologías. En la primera parte, recogemos brevemente las estrategias de representación de multilingualidad adoptadas por recursos léxicos existentes. A continuación, nos centramos en los tres niveles que pueden soportar multilingualidad en las aplicaciones ontológicas, a saber, la interfaz, la representación de conocimiento propiamente dicha y los datos, y detallamos las principales posibilidades de representación. Asimismo se enumeran las ventajas y desventajas de cada representación, señalando las principales implicaciones técnicas de su implementación. Se dedica especial atención a la implantación de la multilingualidad en el nivel de representación del conocimiento por los numerosos aspectos a considerar según la posición que ésta ocupe. Finalmente, se señala la posibilidad de hibridación de dichos modelos de representación.

More information

Item ID: 5102
DC Identifier: http://oa.upm.es/5102/
OAI Identifier: oai:oa.upm.es:5102
Deposited by: Dr Oscar Corcho
Deposited on: 30 Nov 2010 10:03
Last Modified: 20 Apr 2016 14:03
  • Logo InvestigaM (UPM)
  • Logo GEOUP4
  • Logo Open Access
  • Open Access
  • Logo Sherpa/Romeo
    Check whether the anglo-saxon journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo Dulcinea
    Check whether the spanish journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Logo de Recolecta
  • Logo del Observatorio I+D+i UPM
  • Logo de OpenCourseWare UPM