Challenges for the Multilingual Web of Data

Gracia del Río, Jorge and Montiel-Ponsoda, Elena and Cimiano, Philipp and Gómez-Pérez, A. and Buitelaar, Paul and McCrae, J. (2011). Challenges for the Multilingual Web of Data. "International Jounal on Semantic Web and Information Systems" ; ISSN 1552-6283.


Title: Challenges for the Multilingual Web of Data
  • Gracia del Río, Jorge
  • Montiel-Ponsoda, Elena
  • Cimiano, Philipp
  • Gómez-Pérez, A.
  • Buitelaar, Paul
  • McCrae, J.
Item Type: Article
Título de Revista/Publicación: International Jounal on Semantic Web and Information Systems
Date: 2011
Freetext Keywords: oeg
Faculty: Facultad de Informática (UPM)
Department: Inteligencia Artificial
UPM's Research Group: Ontology Engineering Group – OEG
Creative Commons Licenses: None

Full text

PDF - Requires a PDF viewer, such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
Download (443kB) | Preview


The Web has witnessed an enormous growth in the amount of semantic information published in recent years. This growth has been stimulated to a large extent by the emergence of Linked Data. Although this brings us a big step closer to the vision of a Semantic Web, it also raises new issues such as the need for dealing with information expressed in different natural languages. Indeed, although the Web of Data can contain any kind of information in any language, it still lacks explicit mechanisms to automatically reconcile such information when it is expressed in ifferent languages. This leads to situations in which data expressed in a certain language is not easily accessible to speakers of other languages. The Web of Data shows the potential for being extended to a truly multilingual web as vocabularies and data can be published in a language-independent fashion, while associated language-dependent (linguistic) information supporting the access across languages can be stored separately. In this sense, the multilingual Web of Data can be realized in our view as a layer of services and resources on top of the existing Linked Data infrastructure adding i) linguistic information for data and vocabularies in different languages, ii) mappings between data with labels in different languages, and iii) services to dynamically access and traverse Linked Data across different languages. In this article we present this vision of a multilingual Web of Data. We discuss challenges that need to be addressed to make this vision come true and discuss the role that techniques such as ontology localization, ontology mapping, and cross-lingual ontology-based information access and presentation will play in achieving this. Further, we propose an initial architecture and describe a roadmap that can provide a basis for the implementation of this vision.

More information

Item ID: 8848
DC Identifier:
OAI Identifier:
Deposited by: Dr Oscar Corcho
Deposited on: 12 Sep 2011 10:01
Last Modified: 20 Apr 2016 17:29
  • Open Access
  • Open Access
  • Sherpa-Romeo
    Check whether the anglo-saxon journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Dulcinea
    Check whether the spanish journal in which you have published an article allows you to also publish it under open access.
  • Recolecta
  • e-ciencia
  • Observatorio I+D+i UPM
  • OpenCourseWare UPM