Arquitectura doméstica en la Sierra de Guadarrama: siglo XX

Resumen

No fue hasta la llegada del ferrocarril que los madrileños se atrevieron a hollar las sendas de la Sierra de Guadarrama. La búsqueda de un lugar para descansar les llevó a seguir la senda que tres siglos antes les marcara su rey Felipe II, y pronto la sierra pasó de telón de fondo a segunda residencia de la capital. Este movimiento tuvo en los años 1960 y 1970 su auge, en un contexto en el que la arquitectura madrileña del momento comenzaba a despertar del letargo de la posguerra. Tomando como objeto de estudio la arquitectura doméstica realizada en esos años a través de siete casos de estudio, se analiza cómo diferentes arquitectos entendieron la sierra y su paisaje. Así, se realiza un análisis pormenorizado de cada caso de estudio, prestando especial atención a la implantación de la vivienda en el terreno y a las vistas sobre el paisaje que la rodea. Los resultados de los análisis se yuxtaponen para obtener una visión panorámica de la arquitectura que dio forma a este momento de migración hacia el Guadarrama. De este modo, el resultado final pone de manifiesto cómo la urbanización moderna de la sierra ha sido un fenómeno en el cual la relación con el entorno ha supuesto un desafío, debido a la difícil relación entre la ocupación del paisaje y su disfrute. Este desafío, sin embargo, ha propiciado el uso de diversas estrategias proyectuales que han permitido una negociación entre ambos términos.

It was not until the arrival of the railroad that the people of Madrid dared to pace towards the Guadarrama Ridge. The search for a place of leisure put them on the path marked three centuries earlier by King Felipe II, and soon the mountains went from being a backdrop to being the capital’s second home. This movement reached its peak in the 1960s and 1970s, in a context in which Madrid’s architecture scene was beginning to awaken from its post-war hibernation. Taking as an object of study the domestic architecture built in those years through seven case studies, we analyse how different architects understood the Sierra and its landscape. A detailed analysis is made of each case study, paying special attention to the implementation of the house in the terrain and the views over the surrounding landscape. The results of the analyses are juxtaposed to obtain a panoramic view of the architecture that shaped this era of migration towards the Guadarrama. Thus, the final result shows how the modern urbanization of the sierra has been a phenomenon in which the relationship with the environment became a challenge, due to the difficult relationship between the occupation of the landscape and its enjoyment. This challenge, however, has led to the use of different project strategies that have allowed for a negotiation between both terms.