La necesidad de dar nombre: perspectivas de género y terminología

Resumen

Este trabajo aborda el estudio de las dimensiones de género en el urbanismo a través de la identificación sistemática y definición de los conceptos y términos utilizados en el ámbito de Naciones Unidas. Naciones Unidas inició hace ya casi medio siglo un proceso de lo que, desde 1995, se llama gender mainstraming o transversalización de género en español, con el objetivo de considerar mejor las realidades y necesidades de las mujeres, vinculadas a las tareas de cuidados que realizan en su vida cotidiana, en la configuración y aplicación de las políticas y planes urbanísticos. Para ello, la investigación analiza una serie de documentos oficiales y publicaciones emitidos por Naciones Unidas a lo largo de estas últimas décadas, identificando los conceptos y términos utilizados para definir objetivos, recomendaciones y acciones específicas para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el desarrollo urbano. Los términos identificados a su vez, se ordenan y clasifican según: 1 grupos temáticos que en su mayoría se corresponden con campos establecidos del hacer urbanístico; 2 instrumentos utilizados para el análisis de género de los asentamientos humanos, así como herramientas desarrolladas para la aplicación de los procesos de transversalización de género en el urbanismo. El método de investigación utilizado es un método cualitativo de análisis de textos que en una gran parte son literatura gris. Como resultado de la investigación se propone un glosario que recoge toda la termología encontrada, ordenada por temáticas y por instrumentos para favorecer su función didáctica, definirla y ejemplificarla para su compresión, y justificarla. Los resultados evidencian no solo los patrones de desigualdad entre hombres y mujeres en el uso de la ciudad que se han identificado en las Naciones Unidas, sino también las vías de actuación y las recomendaciones que se proponen para construir un entorno físico en el que las mujeres puedan desarrollar plenamente sus vidas personales y profesionales.